中国語版にもたくさんのファンの方にお越しいただき、ありがとうございます。
このヒットに感謝して、リクエストが多かった吹替版を1月30日から1週間限定でリバイバル。
岩浪音響監督調整による【極音】で上映。
あわせて字幕版も2月5日まで上映延長。
つまり、同日見比べが可能になります。これで言語や、文字と音声の違いによる作品の感じ方のニュアンスの異なりを味わってください。
また音響好きの方は、素材そのものが異なるので単純比較はできませんが、ほぼ同じ作品で同じ劇場でも、音響調整者が異なることでこのように変わるのだというのを味わえる「音響のシネマシティ」ならではの、マニアックでものすごく貴重な機会でもありますので、ぜひお試しください。
日本語吹替版
https://res.cinemacity.co.jp/TicketReserver/studio/movie/2026
音声中国語・日本語字幕版
https://res.cinemacity.co.jp/TicketReserver/studio/movie/2110
(C) Beijing HMCH Anime Co.,Ltd
シネマシティNEWS